-
1 печной пролет
Русско-английский новый политехнический словарь > печной пролет
-
2 печной
1. burnace2. stove3. burner4. furnace -
3 печной пролёт
1) Engineering: charging bay, furnace aisle, furnace bay2) Metallurgy: charging aisle, charging bay (мартеновской печи) -
4 печной пролет
charging aisle метал., furnace aisle, charging bay, furnace bay -
5 пролет
1. bay2. fly-over3. pass4. transit5. trip6. stairwell7. passage; flight; span; well8. span9. wellСинонимический ряд:перегон (сущ.) перегон; станцию; станция -
6 кран разливочного пролета
Русско-английский новый политехнический словарь > кран разливочного пролета
-
7 литейный пролет
Русско-английский новый политехнический словарь > литейный пролет
-
8 разливочный пролет
Русско-английский новый политехнический словарь > разливочный пролет
-
9 стрипперный пролет
Русско-английский новый политехнический словарь > стрипперный пролет
-
10 транспортный пролет
Русско-английский новый политехнический словарь > транспортный пролет
-
11 пролёт печной
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пролёт печной
-
12 пролёт
( в цехе) aisle, (моста, здания, цеха, стана) bay, ( мимо объекта) flyby, ( территории) flyover, ( разводного моста) leaf, mispick, ( неразрезной плиты перекрытия) panel, ( печи) port, (напр. балки, моста, воздушной линии передачи) span, ( частиц) transit* * *пролё́т м.1. ( расстояние между опорами) span2. (в цехе, промышленном здании) bay3. (самолёта над каким-л. пунктом местности) fly-over, pass4. ( дефект ткани) weaving-overпролё́т а́рки — chord of an archа́рочный пролё́т — arch spanпролё́т ба́лки — span of a beamба́лочный пролё́т — beam spanпролё́т в свету́ — spanзава́лочный пролё́т метал. — charging bayзачистно́й пролё́т метал. — scalping bayконве́ртерный пролё́т метал. — furnace aisleпролё́т ле́стницы — flight of stairsпролё́т ли́нии электропереда́чи — spanпролё́т ли́нии электропереда́чи, а́нкерный — anchor spanпролё́т ли́нии электропереда́чи, промежу́точный — intermediate spanразли́вочный пролё́т метал. — pouring [casting] bay, teeming aisleпролё́т челнока́ текст. — shuttle flightши́хтовый пролё́т — charge holding bayпролё́т электро́на — transit of an electron, electron transit -
13 пролёт
1. м. spanбереговой пролёт; концевой пролёт — approach span
2. м. bay3. м. fly-over, passпролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
4. м. weaving-over -
14 каркас
bobbin, core, cage, carcass, chassis, skeleton, ( здания) fabric, frame, framework, framing, grating, grillage, hull, ( здания или покрытия) ossature, rack, shell, ( катушки) spool, ( литейного стержня) stalk* * *карка́с м.
frame(work)армату́рный карка́с стр. — reinforcing cageкарка́с без заполне́ния стр. — naked frameжё́сткий карка́с стр. — rigid frameworkкарка́с кату́шки индукти́вности — coil formко́рдный карка́с — cord bodyмногопролё́тный карка́с стр. — multiple-bay frameнесу́щий карка́с — supporting structureкарка́с переда́тчика приё́мника — panel chassis [panel-and-chassis] assemblyкарка́с пе́чи — furnace bindingкарка́с покры́шки — tyre carcass, tyre casingкарка́с покры́шки, металлоко́рдный карка́с — steel-cord casingкарка́с покры́шки, рези́новый — rubber-cord casingкарка́с рези́стора — resistor coreстально́й карка́с — steelworkши́шечный карка́с литейн. — core mandrel, core rod* * * -
15 площадка
area, ( машины вертикального вытягивания стекла) balcony, bay, floor, ground, ( для обслуживания оборудования) gallery, level grade ж.-д., (напр. контактная) island, landing, ( земли) plot, stage* * *площа́дка ж.1. ( земельный участок) site2. ( над уровнем пола) platformплоща́дка бу́нкеров — bunker platformплоща́дка ваго́на, та́мбурная — vestibule platformплоща́дка ваго́на, тормозна́я — brake platformплоща́дка для устано́вки изло́жниц — mould setting platformзава́лочная площа́дка метал. — charging platform, charging floorконве́ртерная площа́дка — converter platformконта́ктная площа́дка1. ( интегральной схемы) bonding [termination] pad2. ( печатной платы) landле́стничная площа́дка — landingмонта́жная площа́дка — erection siteплоща́дка обслу́живания ( котельного агрегата) — operating [firing] floorперегру́зочная площа́дка — transfer platformпечна́я площа́дка — furnace stageплоща́дка подгото́вки изло́жницы — mould preparation standпробоотбо́рная площа́дка — sampling platformразли́вочная площа́дка метал. — casting platformсбо́рочная площа́дка — assembling yard, assembling areaскладска́я площа́дка — material storage yard, storage areaсортиро́вочная площа́дка1. прок. sorting floor2. лес. sorting plantсталеразли́вочная площа́дка — pouring [casting, teeming] platformста́ртовая площа́дка — firing [flight, launching] padстрои́тельная площа́дка — (construction) site, building siteплоща́дка усту́па горн. — bench surface, bench areaшихтова́я площа́дка — charge [charging] platformшлакоперераба́тывающая площа́дка — slag(-handling) gantryэлемента́рная площа́дка мат. — surface element, element of area -
16 каркас
м. frameСинонимический ряд:остов (сущ.) остов; скелет -
17 крупногабаритный лом
имущество, идущее на лом и в утиль — stores fit for scrap
Русско-английский новый политехнический словарь > крупногабаритный лом
-
18 маркированный лом
имущество, идущее на лом и в утиль — stores fit for scrap
Русско-английский новый политехнический словарь > маркированный лом
-
19 насыпной лом
имущество, идущее на лом и в утиль — stores fit for scrap
Русско-английский новый политехнический словарь > насыпной лом
-
20 некондиционный лом
имущество, идущее на лом и в утиль — stores fit for scrap
Русско-английский новый политехнический словарь > некондиционный лом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
furnace bay — Смотри печной пролет … Энциклопедический словарь по металлургии
Furnace Brook Parkway — National Register of Historic Places Historic District … Deutsch Wikipedia
Electric arc furnace — An electric arc furnace (EAF) is a furnace that heats charged material by means of an electric arc. Arc furnaces range in size from small units of approximately one ton capacity (used in foundries for producing cast iron products) up to about 400 … Wikipedia
Schoolcraft Furnace Site — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Principio Furnace — and village, Cecil County, Maryland, 4 mi/6.4 km NE of Havre de Grace, MD. The Principio Iron Works were started here in 1719 by Joseph Farmer with capital from England and an ironmaster, John England, who made it one of the most successful in… … Wikipedia
Chesapeake Bay — Coordinates: 36°59′45″N 75°57′34″W / 36.99583°N 75.95944°W / 36.99583; 75.95944 … Wikipedia
Chincoteague Bay — (locally /ˈʃɪŋ.kə.tiːɡ/, /ˈʃɪŋ.kə.tɪɡ/, or /ˌʃɪŋ.kə.ˈtiːɡ/) is a lagoon between the Atlantic barrier islands of Assateague and Chincoteague and the mainland of Worcester County, Maryland and northern Accomack County, Virginia. At the bay s… … Wikipedia
Mallows Bay — is a small bay on the Maryland side of the Potomac River in the United States located at 38°28′21.4″N 77°16′6.9″W / 38.472611°N 77.268583°W / … Wikipedia
Oyster Bay National Wildlife Refuge — The Oyster Bay National Wildlife Refuge on the north shore of Long Island consists of high quality marine habitats that support a variety of aquatic dependent wildlife. The refuge s waters and marshes surround Sagamore Hill National Historic Site … Wikipedia
Cumberland Bay State Park — is located in the Town of Plattsburgh in Clinton County, New York, on the Cumberland Head peninsula. The park is adjacent to Lake Champlain. The park offers a beach, picnic tables, a playground, and playing fields, recreation programs, a… … Wikipedia
Newport Bay (Maryland) — Newport Bay is an arm of Chincoteague Bay between the mainland of Worcester County, Maryland and Sinepuxent Neck; its principal tributaries are Newport Creek and Trappe Creek. The names Newport Bay and Newport Creek refer to a tract of land on… … Wikipedia